Tonight at 7 p.m. on PBS, Lolis Eric Elie and Dawn Logsdon’s Faubourg Treme: The Untold Story of Black New Orleans will air. Today, the Katrina elements feel a little dated, but I suspect many will find the documentary on the city’s first musicians’ village eye-opening.