Irvin Mayfield stood in front of the New Orleans Jazz Orchestra on stage at the Théâtre Maisonneuve in Montreal.

“We’re here to bring New Orleans to Montreal,” he said, gesturing to the crowd. “Are you ready to go to New Orleans for the night?”

The cheers of enthusiasm from the sold-...