On the Monday night between Jazz Fest weekends, traditional jazz pours out of Mimi’s in the Marigny. Inside, two jitterbuggers dance the Lindy Hop in between ...