Catherine Russell and Satchmo SummerFest go together like red beans and rice. A Grammy-nominated jazz singer whose credits also include decades of backup singing for major stars, Russell is the daughter of Luis Russell, Louis Armstrong’s music director from 1935 to 1943.

Because Russell’s father and Armstrong stayed friends long after they stopped working together, she has vivid ch...