Given the losses it’s endured over the past year, New Orleans music could use a smart, well-crafted love letter. It gets one in Between the Notes, a half-hour documentary short by local filmmakers Bruce Dear and Travis Henry, now viewable on Amazon Prime. But no matter how many local music docs you’ve seen, this one is a little different.