Echoing life for musicians everywhere, last year was strangely inactive for Ivan Neville and his bandmates in the funk-rock band Dumpstaphunk. When the coronavirus spread worldwide—hitting post-Mardi Gras New Orleans especially hard—Dumpstaphunk’s normally crowded calendar went blank.

“Th...