Dig into the recesses of your New Orleans concert-going history back to the early 1980s, or, if yours is of insufficient vintage, jump onto YouTube and look up new wave band the Cold. In the center of that visitation will be a blonde whirlwind named Barbara Menendez, a mass of flailing locks from which a melodious plea to be “Mesmerized” so...