Grayson Capps, a literary singer-songwriter whose songs exemplify hardscrabble existence, considered releasing a “best of” collection. His companion, Trina Shoemaker, had a better idea. With his blessing, the Grammy-winning recording engineer, mixer and producer selected and sequenced 16 Capps songs for South Front Street: A Retrospective 1997...