“I have an experiment that I do in all of my classes, both high school and college, where I tell this fictitious story about the first governor of Louisiana—Abraham Lincoln,” Dr. Brice Miller says from Spotted Cat’s green room before a gig on a sweltering July Saturday night.

“I tell the students of how Lincoln was the first governor of Louisiana, how before that he was mayor of Ne...