“We had been working on stories before Nick had equipment,” New Orleans musician and actor Derrick Freeman explains of video/film collective DumbSmart Industries, which he co-founded a few years ago with like-minded conspirators Nicholas Pino and Matthew Zarba.

Rapping under the name M@ Peoples and directing the music-education nonprofit Upbeat Academy, Zarba joins F...