With its searing noise-crush aesthetic and echoey fills layered beneath pop melodies straight out of the ’60s girl-group sound, the Jesus and Mary Chain’s 1985 album Psychocandy marked a watershed moment in rock history. In her new book, Psychocandy, for the album-focused 33 1/3 series, arts an...