The uninitiated may be tempted to call Chris Ardoin the Phil Collins of Zydeco, especially after listening to his new CD, M.V.P. which includes an accordion-flavored version of Collins’ “In the Air Tonight.” Urban myth has it that the song’s haunted sound comes from Collins witnessing a drowning or a murder—false, by the way—but Ardoin lifted the gloom, kept the chorus, added his own lost love ly...