It’s the night before the opening of Jazz Fest, and the tourists are wandering into Beth Patterson’s set at Margaritaville. No doubt they’ve noticed an attractive, silver-voiced woman playing a folk instrument, and figure they’ll hear something gentle and familiar.

What they get is the following: A couple of smutty song parodies, one of...