The late January afternoon shadows shiver across the flagstones on Jackson Square as a crowd of about 50 tourists in winter clothes passively watches an unlikely collection of musicians—a chubby, red...