With the death of New Birth Brass Band tuba player Kerwin James last month, New Orleans lost another of its trademark musicians. James’ merry bass brass beats provided the underpinning for the ambulatory joys of New Birth’s spirited take on the floating party at the center of this city’s music culture.

“I miss him, I miss him so much you don’t even know,” says Phi...